实时操作系统ThreadX全中文手册上线了

关注+星标公众号，不错过精彩内容

作者 | strongerHuang

微信公众号 | 嵌入式专栏

对于很多初学者来说，学习一门技术非常头疼的一件事，就是面对英文资料和手册。

不但初学者，对于有一定工作经验的工程师来说，想要深入理解技术，遇到英文资料和手册同样头疼。

最近，实时操作系统ThreadX 以及围绕的各种组件，开放了全中文手册，为学习 RTOS 的开发者送了福音。

1近年来 RTOS 大动作

倒退10年，你可能很少听说RTOS这个东西，但随着物联网的普及，各大实时操作系统（RTOS）也开始活跃起来了。

1.各类RTOS

目前，世界上RTOS种类有上百种：μC/OS、 FreeRTOS、 RT-Thread、 ThreadX、 RTX、 TencentOS、 LiteOS、AliOS、 Mbed OS、 NuttX、MS-RTOS、Atomthreads等，相信你肯定知道或了解过几个。

之前也给大家分享过一个博主整理的RTOS网站：

https://www.osrtos.com

这里汇聚了各类常见开源RTOS相关的信息。

2.各大RTOS动作

早些年，很多RTOS都是商业付费软件，随着RTOS普及，开源免费也盛行起来了，同时各大RTOS的宣传力度也加大了。

a.μC/OS

2016年，μC/OS被Silicon Labs收购，后续宣布μC/OS内核及其各大组件免费开源。

b.FreeRTOS

2017年，FreeRTOS的作者Richard 加入了亚马逊（Amazon），并将FreeRTOS升级至V10版本。FreeRTOS升级为Amazon FreeRTOS，代码由亚马逊管理。

c.RT-Thread

RT-Thread是国内较早、也是发展非常迅猛的一个RTOS，近几年在全国各地举办了多场线下培训、宣传会，相信有不少小伙伴都参加过他们的线下培训活动。

d.ThreadX

ThreadX是由 Express Logic 公司开发的一款实时操作系统（RTOS），2019年被微软收购，成为了微软的一款Azure RTOS。

在2020年，也ThreadX加入了开源大军，将ThreadX内核及其各大组件开源免费。

e.其他RTOS

其实，目前有很多RTOS都在“悄悄的发展”，只是我们不知道而言，比如腾讯、华为、阿里等这些大公司都有在做RTOS，只是没有大力宣传，我们不了解而已。

2ThreadX上线全中文手册

ThreadX可以说是一款发展非常迅猛的RTOS，相信最近两年有了解它的朋友都能理解。

• 2019年：被微软收购；

• 2020年：免费开源；

• 2021年：上线中文版手册；
  

1.ThreadX上线中文资料

国外的技术资料手册，为了走国际路线，基本上都会标配英文手册，包括中国的一些技术资料都配有英文手册。除中国之外，能配置中文手册的公司，绝对是看好中国市场的一家公司。

你会发现μC/OS、 FreeRTOS虽然在中国流行了这么多年，但至今有一份官方的完整的中文手册。

最近，ThreadX陆续上线了全中文手册，地址：

https://docs.microsoft.com/zh-cn/azure/rtos/threadx/

（公号不支持外连接，请复制链接到浏览器打开）

中文手册包含：ThreadX内核文档，以及各大组件文档：FileX、 GUIX、 USBX、 NetX、 LevelX、 TraceX等。

比如：

a.内核手册

b.GUIX

2.其他语言手册

其实，除了英文和中文，还有很多其他国家语言的手册：

比如日文版：

再比如韩文版（韩文版是今天上线的）：

当然，上面说的有些国家语言的手册，目前还没有上线，不过应该很快就会上线了。

3.是否为翻译版

我开始以为是“自动翻译版”，可能大家也有这个疑问，经过我进一步分析，应该不是“自动翻译版”。

首先，自动翻译版的手册，阅读起来不流畅，甚至有些错误之处。我大篇幅阅读过，虽然有小部分地方不是那么自然，但整体感觉都还好。

再次，就是有一个日期，比如英文版的内核和中文的内核文档，日期明显不同：

我得出的结论是：中文手册是经过自动翻译，人工修改得来。（当然，仅仅是我个人猜测，并无真凭实据，有可能是微软付费请第三方翻译机构翻译的呢）

3最后

ThreadX全套中文版都来了，你有没有学习RTOS的冲动呢？

我之前整理了一些μC/OS、FreeRTOS系列教程，大家可以后台回复关键字阅读查看。

------------ END ------------

后台回复『RTOS』『操作系统』阅读更多相关文章。

欢迎关注我的公众号， 回复“加群”按规则加入技术交流群，回复“1024”查看更多内容。

欢迎关注我的视频号：

点击“阅读原文”查看更多分享，欢迎点分享、收藏、点赞、在看。