韩国人前脚体验了上海的纸醉金迷。
美国人后脚就来小红书感受中文互联网的博大精深了。
一天之内,小红书的下载量突然还是暴击,app store排行榜上一路高歌猛进,成为全球免费榜的第一名,大量海外用户开始成建制大批量进入小红书平台。
东西方网速最快的一群人,终于还是在这个特殊的时间节点上相遇了。
外国网友在用“机翻中文”打招呼而中国网友在用“中式英文”予以回应。
看大家的聊天,我感觉自己好像森林里漫步——因为根本看不懂,索性也就不想他们到底在说什么了,只管往下走就行了。
初到小红书的美国网友自然是陌生且不安的,第一件事往往就是呼朋引伴,开始到处找老乡。
但显然有时候,美国网友有可能会发现,在太平洋的另一边,他们也存在着一群不同文、不同种的老乡——你们美国有德州和宾州,难道我们大山东就没有吗?
不过,人民群众的智慧是无穷无尽的。
大家很快也发现了这种局面带来的福利——众所周知,不论你是黄的还是白的,只要是学生就没有喜欢做作业的,而中国人数学好,美国人英语好——如果我们帮美国人做三角函数,美国人帮我们做完形填空,那么某种意义上是否也可说是构建了一种“互利互惠”“合作共赢”的新型双边关系?
四舍五入,咱们这也相当于是给人类命运共同体做贡献了。
当然了,在这个以抽象为特色的网络时代,离谱的事情也是一个接一个。
一位美国陆军现役士兵拍了一张自拍发在了小红书上,马上就有网友表示:拍点你工作的地方让我看看。
Hey, my name is Li Lei, I am a netizen from the northern part of US
还有一位樱花小美女表示自己初到小红书,很多事情还不懂。
热心的网友们毫不吝啬自己的夸奖:你是我见过最美的日本女孩。
一位美国的健身博主在小红书上晒了自己的帅照之后,楼下立刻有中国大姐表示:Come here,I am rich
此时此刻,已经很难说到底是“文化输入”还是“文化输出”了。
这一波啊,这一波简直是“文化X出”。
比起文化交流,更重要的是,这可一场泼天的富贵!
洋人可不是空手来的,他们是带着钱包来的!
这一轮热潮能给小红书带来多少红利我们不知道,但对于小红书的电商业务而言,它所收到的红利极有可能是最大的——结合当下大量海外网友入驻的局面,“好物分享和种草”作为小红书起家时候就掌握的心智优势,马上就会让整个社区变成全球消费者们互相种草、互相安利。
重仓布局小红书渠道的品牌,特别是那些想要出海的品牌,现在搞不好已经在加班加点研究后续操作了。
毕竟,以欧美发达国家的收入水平和中国的物价,如果未来很长一段时间能有更多海外用户涌入小红书社区,那么毫无疑问,这将会是一场“电商狂欢”——根据《2023年中国跨境电商市场研究报告》,中国跨境电商市场规模在2023年达到近2.5万亿元,预计2025年将突破3.6万亿元。小红书2023年数据显示,平台上的“国货种草”相关内容同比增长了120%,其中美妆、服饰、家居类商品最受关注。
体量相比巨头们还不够看的小红书,哪怕能从里面分到一点点份额,也将会是一场巨大的胜利。
比如,老干妈、花西子、完美日记这些国货之光,完全可以借助外国网友的种草,迅速打开海外市场。花西子当年通过小红书成功打入日本市场,其中小红书上的种草内容功不可没。日本网友甚至把花西子的“雕花口红”称为“艺术品”。
生活消费品这样,那么手机、电脑、新能源汽车、无人机、机器狗之类的高科技产品呢?
要知道,各大汽车品牌都有大量的销售人员常年在小红书上高强度发帖互动,以前是给中国网友介绍自家产品,现在大量外国人进入,谁要是能忍心放过他们,那简直是对商业精神的侮辱。
实际上,已经有美国网友被理想和问界的自动驾驶给震惊到了。
而且也别忘了,外国网友也会带来他们的本土好物。老局已经从澳洲回国快十年了,但依旧对澳洲的不少好东西念念不忘——Haigh’s的巧克力,之前每次回国都要给朋友们带一点。RM的皮鞋和靴子,质量和外观都无可挑剔。
那么,在美国、在欧洲、在日本,他们本地也一定会有很多“本地好物”——而这些商品在国内,或许也有潜在的巨大的市场需求。
谁能抢先一步把这些商品在国内外市场之间做好流通,谁就有可能赚得盆满钵满。
如果我们从整体上看,会发现一个微妙却深刻的变化:大量外国用户涌入小红书,很可能标志着一种更为深度的“全球化”正在悄然发生。与以往那种由资本、技术和商品主导的全球化不同,这一轮的全球化更具人情味,更贴近普通人的日常生活。
小红书,这个以生活方式和好物分享为核心的平台,意外地成为了东西方普通人直接对话的桥梁。外国网友用“机翻中文”磕磕绊绊地打招呼,中国网友则以“中式英文”热情回应。虽然语言上有些鸡同鸭讲,但这种笨拙却真诚的交流方式,反而让文化碰撞显得更加真实和温暖。
过去的“全球化”,基本是跨国公司的主场。受益者往往是那些与跨国公司相关的供应商、代理商,普通人顶多是个旁观者。我们对外国品牌的理解,几乎完全依赖于品牌官方的广告和宣传——说白了,就是别人想让我们看到什么,我们才能看到什么。
但现在,情况完全变了。受益于这种新型“全球化”的,很可能是每一个普通人。信息的通达和直接的交流,让普通人也有机会找到属于自己的商机,甚至是一种全新的生活方式。
这种全球化不再是跨国公司或精英阶层的专属,而是普通人的全球化。美国网友在小红书上分享他们的生活点滴,中国网友则热情回应,甚至主动传授“冲浪技巧”。这种基于日常生活的情感连接,超越了传统的文化输出与输入,形成了一种更为平等、双向的文化交流模式。无论是美国网友对中国美食的惊叹,还是中国网友对国外生活方式的向往,都在无形中拉近了彼此的距离。这种全球化不再是冷冰冰的经济数据,而是充满温度的人文互动。
它让我们看到,全球化不仅仅是资本的流动、商品的交换,更是普通人之间的理解与共情。它让一个美国小镇的年轻人可以通过小红书了解中国的茶文化,也让一个中国乡村的女孩能够通过平台看到巴黎的街头艺术。
这种连接,不再是高高在上的、遥不可及的,而是触手可及的、真实可感的。
这一轮的全球化,不再是少数人的游戏,而是所有人的机会。它让普通人也能参与其中,甚至从中找到属于自己的那一份“泼天的富贵”。更重要的是,它让我们意识到,世界虽然广阔,但人与人之间的距离,其实可以很近。这种全球化,不仅仅是经济的,更是文化的、情感的。它让我们看到,无论来自哪里,我们都在分享着相似的生活琐碎与情感共鸣。这才是全球化最动人的一面。