实在抱歉，从吹牛到出版这本《光刻巨人》花了一年多的时间。
图书市场对我完全是个陌生的东西，而每个行业都有值得尊重的知识。
开始我想，即使玩票也得找个一级大社吧。虽然有热心朋友帮忙推荐，但连续几个目标社只看目录就否了，说目前出版行业越来越紧。
后来看到惊天巨著《平安经》，我有些服气。
1. 缘起
翻译这本书对我来说几乎算义务劳动，当初做这个苦活纯属机缘巧合。
我去年运动时骨折韧带断裂，一下地就肿起来像猪蹄，只能长时间卧床把腿支起来。
因为手术后恢复要半年以上，我决定找点繁琐的事情转移注意力。
一位在荷兰半导体业工作几十年的资深前辈引荐了作者Rene，不知深浅的我随口答应下来。
可拿到这本比字典还厚的书后，我翻译了10页就有点想放弃。
但是，做过的承诺含着泪也要搞完啊。
没有请枪手代翻，但因严重缺乏经验，不足之处一定不少。
2. 阅读
很多人问过我，为什么现在的尖端光刻机来自是荷兰而不是美国。
荷兰人口也就一千多万，和成都差不多，奇怪么。这个小国里当时偶然选中的那个几万人小镇，就能左右全球IT发展的速度？ASML和台积电、三星、AMD、蔡司等公司是如何艰难地走到一起的？
这些问题的答案可以从书里找。
ASML(阿斯麦)公司的详细成长故事，理论上只能在本书中看到：这是市面上唯一的该公司传记。
不过，书中的大量陌生人名、异国文化和历史久远的科技故事，对读者将是个挑战。
外文书密集的信息量、独特的行文方式和行业术语，也不容易适应。
这种大部头，需要兴趣指引才能读完。
本书聚焦在ASML从诞生前到崛起的详细过程，而关于近年的辉煌我们要等续集了。
对于正在起步的我国半导体设备业，它刚好成为一个可以对照的标记：一台超级复杂的机器，是如何从原始不能用到逐步被客户接受。
同时，希望这本书也能鼓励年轻人投身长期的技术工作：书中的主角之一马丁·范登布林克(今天的总裁兼CTO)，正是从应届毕业生一步步走到半导体业的风云传奇。
3. 历史
我一直同意，历史是很难还原的。即使是刚刚发生的事，不同博主讲出来也大相径庭。
眼见为实？是肉眼在强光下看不清细节反映了真相，还是装上偏光镜过滤后看到的才是真相呢？
很欣赏马亲王的《显微镜下的大明》：无论真相如何，细节表达的信息量才是最大的。简单给大明贴个“辉煌”还是“黑暗”的标签并没有意义，那只是你看待它的角度不同。
对细节的描述总是迷人的。比如书中展示首任CEO贪吃好享受乱花钱，但他的大局观又是那么的出色。这样我们可以建立自己的判断。
这本书并不是ASML官方赞助的传记，但是ASML给作者开放了所有他需要的文件，大量管理层和员工接受了专访。
这给了作者很大的自由度，可以暴露负面的东西。所以，这本书一些地方的尺度有点大，不知道ASML和飞利浦看了会不会不开心?
4. 推荐
在多次碰壁后，所幸科技类头部大社人民邮电出版社伸出援手。
人邮经过严苛的三审三校和细致复杂的修改报批备案设计宣发流程，冒着市场风险出版了这本小众书。因此希望大家能多多支持作风严谨和有责任感的人邮。
特别开心的是，硬核财经大咖“饭统戴老板”旗下的《远川科技评论》和芯片行业非常有影响力的《半导体行业观察》等网络媒体也为本书写了推荐。
这本书前面讲历史有点慢热。不熟悉相关信息读起来吃力的读者，可以考虑先捧着它发个朋友圈。感觉会有点酷酷的，女朋友可能会喜欢[笑]。
因为此书厚达500多页，所以定价小贵。看当当和京东大概可以搜到大概75折的价格，如果能叠加满减优惠，应该还不错。
为了再给客官再省点银子，人邮特地给本号读者提供了额外直减的当当优惠码一枚，请看置顶评论。
最后，本文评论区被赞最多的前20名朋友可获赠本书，希望能帮忙点“在看”和“转发”[感谢][感谢]。
