OPTION_5:HP
7月21日苹果(Apple)公布了今年第三季销售营收与利润财报有强劲增长，但在盘后交易中该公司的股票下降。苹果也提及该公司iPad销售量的确与去年同季相比减少22%，这也显示平板设备销售下滑的整体产业趋势。
苹果宣布，截至6月27日的季度，该公司销售总额为496亿美元，与2014年同期相比增长33%；净利为107亿美元，和去年同期相较增加了40%
苹果首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)在电话会议的季度报告中表示，该公司第三季度的销售收入是其有史以来最高，且与去年同期相比增加33%，也是该公司过去3年来增长速度最快。
“尽管环境(外汇)充满挑战，但透过整个降低产品线库存超过100万台，我们仍做到这令人难以置信的强劲业绩，”库克说，“我们在iPhone、iPad、Mac和Apple Watch的销售突破公司内部预估，因此16亿美元的营收成长已超越我们预期的高标。”
尽管营收成长，也符合分析师的预期，但苹果的股票在周二(7月21日)晚上盘后交易约下降7%，这个迹象显示，苹果过去常规季度表现引发投资者的预期。(编按：苹果过去每季的表现可能都一般般，以至于投资者没有太高的期待…)
苹果还预估，今年第四季销售额会介于490~510亿美元之间，这数字一般来说，仅达成分析师预期范围的低标。
苹果预计在今年第三季售出1,090万台iPad，较2014年第三季同期的1,330万台下滑不少。正值全球总体平板市场销售下降之际，美国的iPad销售量也在减少，售价在200美元的平板设备需求超过前三个季度的市场占比。根据IDC研究指出，今年第一季平板设备出货量下滑6%，第三季已经是连续第二个出货量下滑的季度。
苹果指出，该公司正在企业市场寻求促使iPad销售量再度成长的动力，包括与IBM建立合作关系，以及为iOS 9增加新功能，藉以提高iPad的销售量。“客户指标仍持续呈现积极的状况。”苹果首席财务长卢卡·马艾斯德里(Luca Maestri)表示。
不过，在智能手机这个类别，则又是另一回事。Cook认为，第三季对iPhone来说是“另一个灿烂的季度”，与去年相比(YoY)销售量增长35%，且 营收成长95%。“iPhone取得强劲销售成果的原因为，在已开发国家及新兴市场有广泛的销售基础，且从过去的经验中，我们经历从Android系统移 转到iOS最快的切换速率。”Cook强调。
由于智能手表在4月才发布，因此苹果并未提出Apple Watch第一季的销售细节，苹果也将Apple Watch挹注的营收归类至“其他产品”类别。与去年同期相比，苹果其他类别产品营收增加49%，且Apple Watch成长统计超过100%。
“Apple Watch使用者体验回馈的积极度令人难以置信，且我们对客户满意度与使用情况的统计结果相当开心。”Cook表示。
编译：Anthea Chuang
本文授权编译自EE Times，版权所有，谢绝转载
如您对平板电脑产品感兴趣，欢迎参加2015年IIC-China秋季展（8月31日~9月3日，深圳会展中心3号馆）。提前注册抢座，请点击或扫描下面的二维码：
