我想所有的《电子工程专辑》读者可能会认为，每个人家里都有高速上网；但我说，其实所谓的“高速”是一种相对形容词。
大家在1990年代应该都用过拨接上网吧？如果听到现在还有人用拨接，大多数人的反应大概会是“怎么可能？”而且很想知道原因，但就真的有某些人因为种种理由拒绝享受更高的上网速度，我的老丈人就是其中之一。
我岳父很甘愿地每个月花5块美金使用Juno拨接上网服务，但这真的让她女儿跟她女儿的老公我有点抓狂──因为只要这位阿公在上网，他家电话就打不通。我已经告诉他很多次，只要每个月15美元，就能享受高速(1 Mbit/s)上网，但他说什么都不肯多花钱。
终于我们已经受够了…他今年生日，我送了他一个DSL电话线过滤器(DSL phone-line filter)，告诉他我们已经预付了一年的上网费，他勉强接受了；但前几天我去他家想帮忙装DSL调制解调器的时候，却很惊讶地发现调制解调器已经正确联机，我想我需要做的事情只有把它连上阿公的Windows XP计算机、做一些设定，就完成了。
首先是要安装DSL过滤器，只要把电话线的RJ-11连接器插到过滤器，再把过滤器插到墙上的电话插孔，很简单吧？但如果你家的电话是壁挂式的就另当别论；阿公家的厨房电话就是壁挂式的，而且听筒与电话机身用卷卷的长电线连在一起。
倒是没必要换一个无线电话，但这样因为电话贴着墙，就没办法把DSL过滤器藏在电话后面；因为阿公可以接受，所以我们把壁挂电话改放到厨房的台面上，也有足够空间。接下来是Windows设定，因为说明很不清楚(实际上是非常让人困惑)，我们虽然最后安装成功了，但那是在打电话向周末爆忙的DSL Extreme网络服务公司技术人员求救之后。
{pagination}
最后我要做的就是在Windows设定好联机，然后就能顺利上网了；我告诉阿公他现在可以一边讲电话一边上网，他很惊奇但又太相信，我只好实际打了一次他家的电话，还在他的电话录音机里留言。但当我要离开阿公家前重新启动计算机，却发现DSL联机又断掉了！
我找到在Windows建立的网络联机图标、点击，又连上了网；因为时间不多，所以我拉了一个快捷方式到桌面，跟阿公说他只要开机之后点那个快捷方式、按联机就能上网。照理来说不需要这个步骤，所以我建议他礼拜一再打给平常上班日比较不忙的DSL Extreme客服请求支持；总之在技术人员帮忙之后，阿公现在只要计算机一开机就能自动上网了。
阿公很开心地说：“速度好快！”所以你看吧…所谓的“高速”其实是个相对性的形容词；你猜他明年会不会肯继续付15美元的上网月租费？我相信他会！
翻译：Judith Cheng
本文授权翻译自EE TIMES，谢绝转载
