中国工信部(MII)宣布选择英国软件公司Canonical的Ubuntu操作系统，作为中国国家标准操作系统的基础架构。
Canonical正与中国软件与集成电路促进中心(CSIP)、长沙国防科学技术大学(NUDT)联手，在北京成立CNN开放源码创新联合实验室，共同打造出针对中国市场的“Ubuntu麒麟”(Ubuntu Kylin )作系统架构。预计第一个版本将在2013年4月与Ubuntu 13.04版本同步推出。
Canonical表示，CSIP选择Ubuntu是希望能提供一款弹性、开放且获广泛使用的标准操作系统。
CNN开放源码创新实验室汇聚了三方组织的工程师们，共同致力于打造针对个人设备与数据中心的中国版Ubuntu操作系统。这一次中国政府与Canonical的合作中国政府五年发展计划中的一部分。Ubuntu和Canonical创始人Mark Shuttleworth说，Ubuntu Kylin的发布将让中国开源社区融入全球Ubuntu社区。
未来将会从桌面拓展到其他平台，包括云端、服务器、平板机、智能手机。除了语言上的本地化，麒麟版Ubuntu还会加入大量专门针对中国设计的功能特性，首发的13.04版本将支持中文输入法(fctix加云拼音)、农历，还有新的天气插件，用户也可以通过Dash快速搜索中国的音乐服务。
未来版本将会整合更多的中国元素，如百度地图、淘宝购物、中国银行支付、实时火车与飞机票信息与购买等等。
“Ubuntu麒麟的发布，将为中国开放源码社群带来一个进入全球Ubuntu社群的机会，”Canonical与Ubuntu创始人Mark Shuttleworth表示。
下一页：Ubuntu会是小众用户追捧的手机操作系统？WIN 8就是先例？
{pagination}
Ubuntu是基于Debian GNU/Linux，支持x86、amd64（即x64）和ppc架构，由全球化的专业开发团队（Canonical Ltd）打造的开源GNU/Linux操作系统。Ubuntu对GNU/Linux的普及特别是桌面普及作出了巨大贡献，由此使更多人共享开源的成果与精彩。
移动市场广阔是所有人的共识，但是对于一家主要业务在PC领域的操作系统厂商而言，要想在这个新的领域有做作为，实际上却很困难。微软的现状就是一个真实的写照。虽然微软Windows Phone被业界看作是第三大平台，但在移动领域所获市场份额寥寥无几，生态系统建设方面也远远落后苹果和谷歌。
对于体量较小的Ubuntu而言，想要打造一个新的生态系统不用说更是难上加难。此前英特尔和诺基亚曾有意联合打造MeeGo平台，但最终以失败告终，这足以说明打造生态系统的艰难。
在这一点上，于立强向新浪科技坦承，在构建生态系统方面，“Ubuntu需要花费很多时间”。但他认为，在桌面端操作系统的积累以及拥有上千万的用户将使得Ubuntu手机操作系统具备一定的优势。
Ubuntu想要有所成就看上去很困难，也许它会重复在PC领域的命运，成为一款有特色但只有小众用户追捧的手机操作系统。
翻译：Susan Hong
本文授权翻译自EE TIMES，谢绝转载
相关文章：
