工程师故事：我的节日礼物 解码个人DNA服务

个人基因公司23andMe日前宣布，由于成功获得创投资金挹注，得以使其基因检测服务从299美元降至100美元以下，并可借此进一步扩展其会员资料基础。现在，解读自己的DNA，所需的费用已经降到和一件礼物的价格差不多了。

从能让你对于自己的健康做出明智的决定，到更了解你的血缘，以及掌握自己的遗传密码，这是多么吸引人的一件事啊！

23andMe公司期望能在2013年年底前使客户量由目前的18万扩增到100万，同时也可进一步扩展该公司的遗传基因资料库。遗传基因资料库越大，就能在遗传基因与健康关系分析上得到更多发现。

23andMe公司在一份声明中指出：“这相当有助于在研究和医学方面的突破，让我们一起彻底改革医疗保健系统，从而协助人们活得更长、生活更健康。”

“庞大规模的遗传数据资源拥有巨大的潜力，可解决与基因、环境与个人健康攸关但悬而未决的问题，”该公司补充说。

23andMe公司的确走在个人基因检测服务的最前端。该公司首先利用线上工具、社交网络与群众资源，进一步结合遗传学，创造出一种基础平台，可能改变制药公司与学术界进行医药与健康研究的传统途径。这种让健康信息回归个人手中的服务，也可视为是一种医药保健大众化的过程。

我不知道你对此有没有兴趣，但可以确定的是我已经为家人买了这份服务作为佳节贺礼。

翻译：Susan Hong

本文授权翻译自EE TIMES，谢绝转载