美国太空总署:世界末日只是个传说

如果你正疯狂采购打算在地下室或仓库囤积鲔鱼罐头等各种存粮，或是急着跟身旁的人道别，可能会让人感觉反应过度了。根据美国太空总署(NASA)表示，一切都只是误解罢了。

一段名为《为何世界没有在昨天结束？》(Why the world didn't end yesterday)的视频短片在一周前提前曝光，为了试图解除人们认为世界将被奇怪行星摧毁的恐惧，NASA制作了这则影片驳斥了12月21日是世界末日的谣言。

“这个世界不会在2012年结束，”NASA说，“我们的地球已经顺利运行超过40亿年了，全世界的科学家们都知道2012年不会发生任何威胁。”

NASA近地小行星计划负责人Don Yeomans指出，没有任何已知的小行星或彗星将与地球发生碰撞，也不会有什么“野行星”来摧毁我们。

在这段视频短片中，NASA太空生物学David Morrison表示，如果有任何行星之的东西出现或朝着地球而来，“它应该会是天空中最明亮的物体之一，地球上的每人都可以看到它。你不需要问我们的政府，只要走出去看一看便知，那并不存在的。”

而对于那些声称太阳风暴将袭击地球的说法，NASA与星同在计划负责人Lika Guhathakurta说，炙热的太阳已经燃烧了数十亿年了，早在玛雅人以前就存在了，目前的活动相当稳定，没有任何对地球带来威胁的可能性。

的确，太阳现正达到为期11年活跃周期的巅峰，但Lika Guhathakurta认为这其实是过去50年来太阳活跃最弱的时候。

所以，这究竟是怎么回事？难道玛雅历法算错了吗？或许这一切都只是个天大的误会。在NASA网站上针对有关12月21日答问的一份声明中，NASA认为这个日期只是玛雅长历法(long count)的最后一天。“而就像你的日历总是从1月1日开始算起一样，玛雅历法也会开始另一个长历周期。”

总之，这应该能让大家免于恐慌了吧！在下一个“世界末日”预言出现以前，我们总算能感到安全放心了。

翻译：Susan Hong

本文授权翻译自EE TIMES，谢绝转载