传日资企业打算阻止KKR收购瑞萨

据上周五日本的经济媒体日经报道，一个日本人主导的财团正计划挽救瑞萨电子，以阻止美国私人股权公司KKR对该近境不佳的芯片企业的收购企图。

该新财团包括丰田汽车、松下和一个日本政府背景的基金，称为日本产业革新机构（INCJ）。日经报道称该财团据称将投资超过1000亿日元（约12.8亿美元），到2012年底将收购瑞萨的大多数股权。

财团的成员包括了日本汽车产业中的重要成员：日产汽车、本田汽车，还有佳能和Fanuc公司，其他成员包括零部件厂商，例如日本电装公司和京滨公司。日经推测该财团还打算邀请德国的博士公司和其它外国公司加入。

日本政府看上去将瑞萨的生存关系到了一些重点行业如汽车和工业机械的未来。然而，这家芯片制造商能否有设计出一个奇迹般的恢复实在是令人怀疑，即使是它获得了的行业财团的挽救。瑞萨科技以前没能做大幅度的削减，来作出一次重大的重组。

日经报道称：“8月下旬，科尔伯格·克拉维斯·罗伯茨建议投资约1000亿日元到瑞萨。主要的贷款人都愿意接受，但担心会因为KKR要推动大幅度的额外重组会导致微控制器的供应受到干扰。”

另报道，KKR的“艰难的要求”包括要换掉瑞萨会部董事会成员，其它货款的贷款人和三位股东，这让KKR的报价“很难接受”。

在INCJ的带领下，该团队正将NEC、日立和三菱电机等公司的投资组合起来，一个新的挽救瑞萨的计划将会最早于下月初提交给其股东，日经报道。

翻译：张迎辉

本文授权翻译自EE TIMES，谢绝转载